//
you're reading...
Hebraic heritage, Hebraic Roots, Internet Resources for Latinos and the caribbean, Jews by heritage, Latino sephardic heritage, Sephardic and Crypto-Jewish identity

Quienes son los Sefardi

EL  TERMINO SEFARDI

Muchos investigadores creen que el término “sefardí” se refería originalmente a los Judios que viven en y después expulsados de España en 1492. Debido asi llamaban a judios establecidos en  la peninsula iberica ( comprendida por España, Portugal, Andorra y Gibraltar) .  Tambien comunmente el término “sefardí” ha llegado a ser aceptado como una referencia a los judíos exiliados y sus descendientes que se asentaron en los países a lo largo del Mar Mediterráneo, Norte de África, los Balcanes, Italia, Siria e Israel , así como Judios nomadas involuntarios que ya vivían en estos lugares.

Muchos judios de  descendencia sefardi  huyeron a Brasil, Holanda y las comunidades judías del Nuevo Mundo, incluyendo a Nueva Amsterdam (Nueva York), México, Republica Dominicana, Cuba y el resto de las antillas menores en el  Caribe ( como Curazao) .  Los sefarditas de la península ibérica  hablaban  ladino, que es una combinación de hebreo y español.

Hay un debate actual en los círculos académicos acerca de la definición del término “sefardí Judio”.

Es solo un Judio sefardí aquel descendiente de España y de la Península Ibérica?  Son judios sefardies aquellos nacidos o establecidos en Siria, Armenia o Turquia? muchos de los cuales procedían de España en el siglo 16,  son  todos los sefarditas? La cuestión gira en torno al hecho de que los Judios eran nomadas involuntarios en el Oriente Medio durante siglos antes del nacimiento del cristianismo y, más tarde, el Islam.

La definición oficial dada por un rabino  sefardí  de alto renombre –Marc Ángel — Sephardic house, fue ” cualquier Judio que no es Ashkenazi es Sefardi.”  Las divergencias culturales aunque existentes a nivel de todo el mundo sefardí, de la liturgia común y las costumbres religiosas son factores subyacentes de la unidad”. Lo cual es una cuestión dificil de estabilizar.

 
Siempre han habido una parte de Judios  que hablaban ladino para las generaciones y los que nunca puso pie en tierra española y que ademas  hablaba varias lenguas orientales, como el árabe y el persa. Para complicar aún más la cuestión, entonces se deberia llegar a un acuerdo en  cómo llamar a las poblaciones nomadas de  judíos de Oriente Medio y Norte de África, donde la mayoría de los Judios expulsados de España se establecieron.

Daniel Elazar, el primer presidente de la Federación Sefardí Norte Americana y un distinguido erudito, dijo 

“Para los Judios, lo que es más importante como una característica distintiva no es la cultura específica adquirida en cualquier país de exilio por cualquier población judía en particular, pero las cuestiones más amplias de la Halajá y mishpat (ley judía), organización comunitaria, y las pautas culturales de los alimentos a los rituales sinagoga. En estos aspectos, el mundo sefardí es uno, desde el Atlántico hasta el Índico, significativamente influido por su ubicación dentro de la civilización islámica. “

Otro problema es el Talmud, y se expresa por el Sr. S. Alfassa Marcas.

“Las Cruzadas, que comenzó a principios del milenio pasado prácticamente destruyó la vida intelectual judía.  Michas cosas fueron  prohibidas  y casi se  puso fin al proceso creativo judíos en los países centro europeos y la Tierra Santa. Fue durante este período que el desarrollo del Talmud pasó a los judíos que viven en la Península Ibérica y el Norte de África. Nuestro Talmud, la base de nuestra manera de interpretar la ley judía, llegó a España de Babilonia (Irak) y el Oriente Medio. No es que allí se desarrollan, sino que fue allí con el Rabino Saadia Joseph ibn Gaón, el rabino Moshe ben Chanoch y el rabino Ben Hananeel Hushiel en los siglos 10 y 11. Estos rabinos nacieron en África del Norte. Estos tres rabinos alimentado rabino Yitzhak Alfassi (nacido en Argelia, se crió en Marruecos), que más tarde se convirtió en uno de los talmudistas más reconocidos en la historia. Más tarde vivió su vida en Córdoba y Lucena, Andalucía “.

Marcas toma nota de que era común que los Judios, en especial los comerciantes viajeros, los viajes y por los hogares en más de un lugar y en más de un continente. Rabinos piensa comúnmente que la sefardí reiterada y vivió en muchos lugares. En una referencia, notas de marcas que Rambam vivió la mayor parte de su vida en el Norte de África, no en España.

Según las referencias en el Génesis, 10.3 y Abdías, 1.20, las tierras llamadas Sefarad se encontraban en zonas al norte de la Tierra Santa, y no necesariamente en España y la Península Ibérica, como el término se entiende en general. José AD Sutton afirma que Judios en España, también conocido como Judios sefarditas, vivieron  allí durante muchos siglos, sino que eran descendientes de los antepasados de Medio Oriente que llegaron a la Península Ibérica en las etapas de Egipto, Bagdad, Norte de África, Palestina y Siria. El árabe era  la lengua principal en gran parte de España hasta la conquista cristiana y fue utilizado por los Judios para la comunicación diaria y obras religiosas.

“En efecto, España judía no era más que una extensión del Oriente Medio, a todas las extensiones y los propósitos, los sefardíes no difieren sustancialmente de sus hermanos en el Creciente Fértil, en el lenguaje, las prácticas religiosas y esfuerzos.”

Hoy en día, muchos líderes religiosos de Israel consideran a sí mismos como sefardíes y se identifican con los fundadores del Talmud de Babilonia, que fue a España y eran considerados “salvado” en el Oeste. Estados marcas que el Talmud de Babilonia fue escrito por sus antepasados en lo que hoy es Irak, y codificado en Iberia. Al enviar el Talmud a Occidente, muchos creen que el judaísmo floreció y sobrevivió.

José AD Sutton afirma que, como los  Judios en España eran originarios del Oriente Medio y sus descendientes regresaron a Oriente Medio, es razonable clasificar todos estos como Judios sefarditas.

 

Curso Hebreo para hispano parlantes

About Anni Orekh

Anni Orekh (which translated from Hebrew means: I m an editor (Publisher) it is the online pen-name of author and Managing Director of MD Enterprises.

Discussion

One thought on “Quienes son los Sefardi

  1. Gracias por este espacio es bueno saber de donde viene uno por mucho tiempo tuve la curiosidad por mis antepasados y por Los nombres me daba una idea ahora se por que mis abuelos no eran muy religiosos I mean Catholics I think they rather teach us atheism then something else well I don’t know what’s worst but I can’t blame them still 35 years ago was too munch pressure for the none catholics in Mexico

    Posted by Alejandro Delgado | September 3, 2011, 7:38 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 111 other followers

Categories

Blog Stats

  • 682,932 hits

Sefardi Tree

%d bloggers like this: